1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
Õige! Johannes. Ära unusta
teie habemeajamisjärgne

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,279
ja norskamisvastased ninaribad.
Aitäh, Buki.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,439
Ja teie jalasportlase pihusti.
Ah, jah.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,599
See lahvatas tõesti
minu sideme all.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,639
Aga ma arvan, et kui
teil tekib seene kuum ja niiske,

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,359
sul on probleeme, ah?

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,119
NAD NAERAVAD

8
00:00:18,120 --> 00:00:21,279
Ma ei jäta jagamisest ilma
vannituba nelja inimesega,

9
00:00:21,280 --> 00:00:24,239
aga ma hakkan sind tõesti igatsema.

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,799
Oh! Ma hakkan sind ka igatsema!

11
00:00:26,800 --> 00:00:29,519
Aga kui sa elad teisest
Londoni pool...

12
00:00:29,520 --> 00:00:31,959
Tegelikult Amanda -
Tegin teile väikese üllatuse.

13
00:00:31,960 --> 00:00:33,559
Oh! Tänutäheks otsimise eest

14
00:00:33,560 --> 00:00:36,479
pärast mind, kui ma taastusin
minu sõjahaavast.

15
00:00:36,480 --> 00:00:38,039
Johannes, see oli maohammustus.

16
00:00:38,040 --> 00:00:39,959
See madu läks minuga sõtta,
Amanda.

17
00:00:39,960 --> 00:00:41,359
See tahtis mu surma.

18
00:00:41,360 --> 00:00:43,199
Hmm...

19
00:00:43,200 --> 00:00:44,480
Ta-da!

20
00:00:45,720 --> 00:00:46,959
Oh...

21
00:00:46,960 --> 00:00:50,359
Oh! Issand jumal, Johannes!

22
00:00:50,360 --> 00:00:53,039
Jah. See on hübriid – nagu meiegi.

23
00:00:53,040 --> 00:00:55,199
Sest ma armastan bensiini
ja sa armastad elektrit.

24
00:00:55,200 --> 00:00:57,159
Ja vaata, vaata, vaata.

25
00:00:57,160 --> 00:00:59,120
Sellel on isikupärastatud
numbrimärk.

26
00:01:00,440 --> 00:01:01,999
See ütleb: "Sensuaalne".

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,599
Jah, teeb!

28
00:01:03,600 --> 00:01:05,639
Aga minu äri on "Senuus".

29
00:01:05,640 --> 00:01:07,159
Ma ei saa aru, mida sa räägid.

30
00:01:07,160 --> 00:01:10,959
Oh, ma ei taha olla raske,
aga sellel on liiga palju 5.

31
00:01:10,960 --> 00:01:13,199
See peaks olema 5-E-N-U-0-U-5.

32
00:01:13,200 --> 00:01:15,839
Noh, sa pead mõned maskeerima
tähtedest numbritena, sest...

33
00:01:15,840 --> 00:01:20,119
Ei, ma tean seda, kullake,
aga sa oled teinud 5-E-N-5-U-0-U-5.

34
00:01:20,120 --> 00:01:22,879
Ja see peaks olema 5-E-N-U-0-U-5.

35
00:01:22,880 --> 00:01:26,519
Amanda, ma olen segaduses. Kas sa tahad
auto või mitte? JAH!

36
00:01:26,520 --> 00:01:28,680
Ma armastan... ma armastan... ma armastan seda!

37
00:01:34,760 --> 00:01:37,400
AUTO REVS

38
00:01:39,240 --> 00:01:40,319
Teate, kui inimesed ütlevad,

39
00:01:40,320 --> 00:01:42,719
«See on nagu autoõnnetuse vaatamine
aegluubis"?

40
00:01:42,720 --> 00:01:44,119
Seda nad mõtlevad.

41
00:01:44,120 --> 00:01:46,239
Johannes ostis talle selle.

42
00:01:46,240 --> 00:01:48,279
Peale selle, et ma olen
massiivne lesbi,

43
00:01:48,280 --> 00:01:51,439
Ma ei saa aru, mida ta
näeb selles tohutus taldrikus gammonit.

44
00:01:51,440 --> 00:01:54,199
Jah. Ma arvan, et olime
kõik juurduvad mao poole.

45
00:01:54,200 --> 00:01:55,999
FI NAERAB

46
00:01:56,000 --> 00:01:58,479
Eh-up, siit ta tuleb. Tere!
Tere, Georgie!

47
00:01:58,480 --> 00:01:59,879
Mis randmepaeltega on?

48
00:01:59,880 --> 00:02:01,039
ma ei tea.

49
00:02:01,040 --> 00:02:03,039
RSI? Liiga palju sõnumite saatmist?

50
00:02:03,040 --> 00:02:04,999
Ilusad rattad, Amanda! Jah.

51
00:02:05,000 --> 00:02:08,159
Väike tänu Johannese poolt
olles tema seksikas Florence Nightingale.

52
00:02:08,160 --> 00:02:10,559
Kristus. Keegi ei ütle talle kunagi
õe edasine hind?

53
00:02:10,560 --> 00:02:12,879
Mis hinnasilt sellel asjal on?

54
00:02:12,880 --> 00:02:14,519
Ma ei küsinud ja mind ei huvita.

55
00:02:14,520 --> 00:02:16,440
TELEFON SUMIN
See on väga armas kingitus.

56
00:02:18,440 --> 00:02:20,399
Diego. 98 tuhat.

57
00:02:20,400 --> 00:02:21,760
Fi!

58
00:02:23,160 --> 00:02:24,680
Ma ütlesin, et ma ei hooli.

59
00:02:25,800 --> 00:02:27,759
Kas see on kuuekohaline koos katuseluugiga?
Jah.

60
00:02:27,760 --> 00:02:32,559
Tere! Hei, hei, hei! Tere, Anne!
Suurepärased uudised, poisid!

61
00:02:32,560 --> 00:02:36,879
Bierkeller ütleb, et ta teeb meid
tünn Hoppy Secondsi omahinnaga.

62
00:02:36,880 --> 00:02:39,439
Oh, see on suurepärane. Jah. Mis see on?

63
00:02:39,440 --> 00:02:42,119
Oh, me lihtsalt üritame korraldada
hooaja lõpu auhinnapidu

64
00:02:42,120 --> 00:02:43,159
klubi jaoks. Oh.

65
00:02:43,160 --> 00:02:45,399
Eelmine aasta oli nii tore,
nii et me läheme uuesti samale.

66
00:02:45,400 --> 00:02:49,359
Niisiis, vaati õlut, natuke grilli,
Mali ja Nedi kuulus disko.

67
00:02:49,360 --> 00:02:50,999
Anne, ei. Tule nüüd.

68
00:02:51,000 --> 00:02:52,719
Kindlasti saame natuke sihtida
sellest kõrgem.

69
00:02:52,720 --> 00:02:55,199
See on kõik, mida alluvad katavad,
kurvalt.

70
00:02:55,200 --> 00:02:58,079
Me ei ole täpselt
Tottenhami Hotspur.

71
00:02:58,080 --> 00:02:59,479
Kuidas sul treener on?

72
00:02:59,480 --> 00:03:04,279
Noh, kui see on raha küsimus,
saame ehk abi anda.

73
00:03:04,280 --> 00:03:06,999
Kuninglik "meie"? Johannes ja mina.

74
00:03:07,000 --> 00:03:09,159
Kui te ei viitsi teha
väike annetus...

75
00:03:09,160 --> 00:03:12,559
Muidugi... me ei ütleks ära
natuke cavat ja ämber Haribot.

76
00:03:12,560 --> 00:03:14,199
Anne, sa ei kuluta niimoodi
raha.

77
00:03:14,200 --> 00:03:17,759
Oi! Posh Spice!
Sa blokeerisid mu sisse!

78
00:03:17,760 --> 00:03:20,079
See on korras. "Sensuaalne"?!

79
00:03:20,080 --> 00:03:24,479
Liigutage seda või ma lõikan su rehve maha!
Tegelikult ma liigutan seda.

80
00:03:24,480 --> 00:03:27,720
See on tegelikult "senuus"!
Keskmine S on 5.

81
00:03:30,640 --> 00:03:32,720
TELEFONID

82
00:03:34,440 --> 00:03:35,959
TA OHAB

83
00:03:35,960 --> 00:03:38,279
emme. Olen kaaslabori keskel. ma tean.

84
00:03:38,280 --> 00:03:41,719
Ma otsin tegelikult seda,
hm, kihisev kraan.

85
00:03:41,720 --> 00:03:43,399
Sul on kihisev kraan.

86
00:03:43,400 --> 00:03:46,239
Vaata, kui sul on igav, siis miks mitte
Helista File ja vaata, kas ta on läheduses?

87
00:03:46,240 --> 00:03:47,399
Mul ei ole igav.

88
00:03:47,400 --> 00:03:50,359
Ma lihtsalt mõtlen sinust,
kõik teie müügisalongis kokku pandud.

89
00:03:50,360 --> 00:03:52,759
Ja ma mõtlesin,
sa vaatad natuke...

90
00:03:52,760 --> 00:03:54,159
Õhuke? ..väsinud.

91
00:03:54,160 --> 00:03:56,439
Sul on kotid silmade all.
Noh, mul on kõik korras.

92
00:03:56,440 --> 00:03:58,199
Aitäh. Amanda! OK.

93
00:03:58,200 --> 00:03:59,599
Ma pean minema, emme.

94
00:03:59,600 --> 00:04:01,159
Jah?
TA KÕRGIB KÕRGU

95
00:04:01,160 --> 00:04:03,799
Amanda, kas sa saad mulle kohale toimetada
ida Londonisse?

96
00:04:03,800 --> 00:04:05,759
Kas ma näen välja nagu postiljon, Daniel?

97
00:04:05,760 --> 00:04:09,279
Vaata, see on 500 naela väärtuses kraanid
ja nad on sind nimepidi küsinud.

98
00:04:09,280 --> 00:04:11,720
Kes tellib 500 naela väärtuses kraane?

99
00:04:15,480 --> 00:04:18,039
Ah! Ah! Ah!

100
00:04:18,040 --> 00:04:19,600
Ah! Ah!

101
00:04:21,000 --> 00:04:22,639
Oh, mees.

102
00:04:22,640 --> 00:04:24,680
Igat senti väärt.

103
00:04:25,760 --> 00:04:28,999
Kraanid! Ma räägin kraanidest
tellisin. Johannes!

104
00:04:29,000 --> 00:04:32,200
Vabandust, ma lihtsalt igatsesin seda nii väga.

105
00:04:33,920 --> 00:04:35,159
Kuule, Johannes.

106
00:04:35,160 --> 00:04:38,599
Ma mõtlesin, kas sa arvasid
oleks tore sponsoreerida

107
00:04:38,600 --> 00:04:41,199
laste jalgpalli auhinnad sel aastal?

108
00:04:41,200 --> 00:04:44,919
Lihtsalt sellepärast, et see on nii mahajäänud piirkond
ja ee...

109
00:04:44,920 --> 00:04:46,559
Jah, kindlasti.

110
00:04:46,560 --> 00:04:48,760
Kas tõesti? Jah. Oh!

111
00:04:50,200 --> 00:04:52,639
Oh, nad on vaimustuses.

112
00:04:52,640 --> 00:04:55,159
See võiks olla tore väike,
ärasaatmine.

113
00:04:55,160 --> 00:04:58,879
A mida? No ma olen mõelnud
teie eluolukorra kohta.

114
00:04:58,880 --> 00:05:00,160
Ja ee...

115
00:05:05,320 --> 00:05:09,679
Oh issand! Johannes, sa ostsid
mulle maja?!

116
00:05:09,680 --> 00:05:12,199
SHRIKS: Oh issand!

117
00:05:12,200 --> 00:05:14,479
Ma pole sulle maja ostnud,
Amanda.

118
00:05:14,480 --> 00:05:16,199
Ostsin teile just auto!

119
00:05:16,200 --> 00:05:17,439
TA NAERAB Oh!

120
00:05:17,440 --> 00:05:20,599
Ahne linnupoeg! Ei, need
kas võtmed on SELLE koha juurde.

121
00:05:20,600 --> 00:05:23,599
Ma arvasin, et sina ja lapsed võiksid
meeldib sisse kolida. Oh!

122
00:05:23,600 --> 00:05:26,519
Seal on palju ruumi,
igaühel neist on vannituba.

123
00:05:26,520 --> 00:05:28,119
Ülemise korruse tüüp elab Singapuris,

124
00:05:28,120 --> 00:05:31,799
ja allkorrusel oleval tüübil oli oma
varad külmutatud, nii et räägi vaiksest.

125
00:05:31,800 --> 00:05:34,639
Jah. Ja vaadake vaadet.

126
00:05:34,640 --> 00:05:36,639
Kas sa tead, et meil on siin hülgeid?

127
00:05:36,640 --> 00:05:38,319
Aga lastekoolid?

128
00:05:38,320 --> 00:05:40,279
Oh, ma maksan lihtsalt St Anthony'si eest.

129
00:05:40,280 --> 00:05:42,799
See on palju parem kui prügimägi
nad on praegu.

130
00:05:42,800 --> 00:05:44,920
Issand, see on nii armas.

131
00:05:47,360 --> 00:05:48,759
Kas ma võin sellele mõelda?

132
00:05:48,760 --> 00:05:50,239
Jah, muidugi. See on suur samm.

133
00:05:50,240 --> 00:05:51,559
Jah! Meie mõlema jaoks! Jah!

134
00:05:51,560 --> 00:05:55,679
50 aastat poissmees ja mina
viskan oma võtmeid tahes-tahtmata ringi.

135
00:05:55,680 --> 00:05:57,519
Mida sa mulle teinud oled, Amanda?

136
00:05:57,520 --> 00:05:58,759
Ma kaotasin oma verise mõistuse.

137
00:05:58,760 --> 00:06:02,079
Johannes, kas me saame...? Ärme ütle
lastele veel midagi.

138
00:06:02,080 --> 00:06:05,959
Lihtsalt... ma pean selle õige leidma
aeg nendega sellest rääkida.

139
00:06:05,960 --> 00:06:07,440
Mida iganes Milady jaoks.

140
00:06:10,920 --> 00:06:14,079
Oh, hei, hei, hei, vaata, vaata!
Vaata, hüljes!

141
00:06:14,080 --> 00:06:16,039
Oh, vau! Vaata väikest meest.

142
00:06:16,040 --> 00:06:17,839
Awww! Ha-ha!

143
00:06:17,840 --> 00:06:20,039
Oot, oota.
Ei, see on...

144
00:06:20,040 --> 00:06:21,719
See on rehv.

145
00:06:21,720 --> 00:06:22,920
Oh.

146
00:06:26,400 --> 00:06:30,519
Jah, nii et me ootame paar
veel minuteid, kuni kõik on käes

147
00:06:30,520 --> 00:06:32,559
ja siis... Vabandust, et hilinesin.

148
00:06:32,560 --> 00:06:34,439
Siin ta on. Hull päev minu kaaslaboris.

149
00:06:34,440 --> 00:06:38,279
Loobu, Anne. Vabandust, Amanda, ma teen
tee eest ära.

150
00:06:38,280 --> 00:06:40,999
OK! Õige, alustame.

151
00:06:41,000 --> 00:06:43,039
Suurepärane. OK.

152
00:06:43,040 --> 00:06:45,359
Nii et ma arvan, et te kõik tunnete Amandat,

153
00:06:45,360 --> 00:06:48,599
kes on väga lahkelt pakkunud
selle aasta ürituse sponsor.

154
00:06:48,600 --> 00:06:51,359
Namaste, poisid. Mul on lihtsalt hea meel
saame midagi tagasi anda.

155
00:06:51,360 --> 00:06:53,039
Nii et ma arvan, et saame kõik
nõus, et nagu

156
00:06:53,040 --> 00:06:57,479
eelmise aasta pidu oli ilus
suurepärane, nii nagu vanasõna ütleb,

157
00:06:57,480 --> 00:07:00,119
tead: "Kui see katki pole, siis ärge tehke
mine nokitsema originaaliga."

158
00:07:00,120 --> 00:07:03,119
Ma lihtsalt arvan, et meil on olnud
suurepärane aasta klubina

159
00:07:03,120 --> 00:07:06,399
ja meil on aeg natuke rohkem süüa
uhkust enda üle.

160
00:07:06,400 --> 00:07:09,039
Tead, me võiksime parkida
grillida ja kutsuda toitlustaja sisse.

161
00:07:09,040 --> 00:07:10,679
Oh, ma saaksin oma vorstirullid teha!

162
00:07:10,680 --> 00:07:13,639
Sest pole sellist pidu
Anne vorstipidu.

163
00:07:13,640 --> 00:07:15,159
Ei, aitäh, Anne. Ei.

164
00:07:15,160 --> 00:07:16,839
Me võtame professionaale.

165
00:07:16,840 --> 00:07:19,439
Kas näete, kas inimesed, kes
kas mu 40. sünnipäev oli saadaval?

166
00:07:19,440 --> 00:07:21,239
Nad on tegevuse lõpetanud.

167
00:07:21,240 --> 00:07:23,799
Aasta pärast? Noh, see oli tegelikult
viis aastat tagasi,

168
00:07:23,800 --> 00:07:26,759
sest sa oled nelikümmend viis... ma olen
mõtlev fotokabiin,

169
00:07:26,760 --> 00:07:29,199
churros masin, um...

170
00:07:29,200 --> 00:07:33,319
Ma sülitan siin, poisid.
Miksoloog. Professionaalne DJ.

171
00:07:33,320 --> 00:07:35,079
Vau, vau, oi, tulge!

172
00:07:35,080 --> 00:07:37,519
Ainus põhjus, millega ma kaasa lõin
igasugune see jalgpallipask

173
00:07:37,520 --> 00:07:39,559
kas mina ja Ned saame peol DJ-d.

174
00:07:39,560 --> 00:07:41,239
OK, Mal. Muidugi.

175
00:07:41,240 --> 00:07:43,480
Kuigi see kõik pole sinus.

176
00:07:45,680 --> 00:07:47,599
Kas ma saan lihtsalt vana cava?

177
00:07:47,600 --> 00:07:49,279
Ma ei ole kokteilidega suurepärane.

178
00:07:49,280 --> 00:07:51,039
See seguneb kokku
metalli asjades hästi,

179
00:07:51,040 --> 00:07:53,799
aga kui see tabab mu käärsoole, siis on
nagu kärestik Center Parcsis.

180
00:07:53,800 --> 00:07:55,719
Hea küll, me toome cava.

181
00:07:55,720 --> 00:07:57,599
Suurepärane. Jah.
Noh, see on siis lahendatud!

182
00:07:57,600 --> 00:08:00,359
Ma helistan oma sõbrale
Bluebirdis ja pange ta käima

183
00:08:00,360 --> 00:08:01,879
kokteili disaini kohta.

184
00:08:01,880 --> 00:08:03,879
Ja sa kutsud churrose inimesi.

185
00:08:03,880 --> 00:08:05,919
See oli tõesti geniaalne idee.

186
00:08:05,920 --> 00:08:07,520
Jah, jah, jah.

187
00:08:10,320 --> 00:08:12,639
Tore on teda tagasi näha
oma vanale minale.

188
00:08:12,640 --> 00:08:14,439
Tal on olnud natuke kehv aasta,

189
00:08:14,440 --> 00:08:16,839
nii et võib-olla lase tal olla
see üks asi.

190
00:08:16,840 --> 00:08:20,159
Nii öeldi Poola kohta.

191
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
Jah. Nii et me vajame lihtsalt...

192
00:08:24,840 --> 00:08:26,199
Mika, vasakule.

193
00:08:26,200 --> 00:08:27,879
Ei, sinu teine ​​lahkus.

194
00:08:27,880 --> 00:08:30,439
Tegelikult. Vabandust. Ei, mul oli õigus.
Vasakule.

195
00:08:30,440 --> 00:08:32,159
Õige, õige.

196
00:08:32,160 --> 00:08:34,039
Jah. Ei, ma ei tellinud cavat.

197
00:08:34,040 --> 00:08:36,119
See kraam maitseb nagu kihisev piss.

198
00:08:36,120 --> 00:08:39,159
Peate selle tagasi saatma
ja koputage see arvelt maha, jah?

199
00:08:39,160 --> 00:08:40,639
Jah. See on see, see on see,
see on kõik.

200
00:08:40,640 --> 00:08:42,679
Pange see lihtsalt sinna.
Kas sa vaataksid seda?

201
00:08:42,680 --> 00:08:45,319
See on nagu New Yorgi Mets Gala
siin.

202
00:08:45,320 --> 00:08:47,679
Need on kaks erinevat asja,
Anne, aga jah.

203
00:08:47,680 --> 00:08:49,279
Armasta bännerit. Mm.

204
00:08:49,280 --> 00:08:51,599
Johannes lasi selle välja trükkida.
Nii tore mõte.

205
00:08:51,600 --> 00:08:54,119
Vaata, ma tean, et sa ütlesid mitte,
Amanda, aga ma tegin mõne oma kuulsaks

206
00:08:54,120 --> 00:08:55,799
vorstirullid, igaks juhuks.

207
00:08:55,800 --> 00:08:58,319
Nad pole kuulsad, Anne.
Nad on minu majas. Jah.

208
00:08:58,320 --> 00:09:00,559
Seda ei tähenda "kuulus".
Jätame toitlustuse

209
00:09:00,560 --> 00:09:02,519
toitlustajatele, eks?

210
00:09:02,520 --> 00:09:05,000
OK, kõik, kõik käed tekil!

211
00:09:08,000 --> 00:09:09,599
♪ Pane keha liikuma... ♪

212
00:09:09,600 --> 00:09:12,239
Ah, jah!
NAD NAERAVAD

213
00:09:12,240 --> 00:09:15,439
Vabandust, mis teeb
kas off-side muula sees on?

214
00:09:15,440 --> 00:09:17,999
See on Moskva muul. Oh,
see on väga hea.

215
00:09:18,000 --> 00:09:20,679
Ja Pina Red-Carda?

216
00:09:20,680 --> 00:09:23,959
See on Pina Colada.
Oh, see on väga tark.

217
00:09:23,960 --> 00:09:26,599
Tere. Bleurgh!

218
00:09:26,600 --> 00:09:28,519
Huh! Keegi on selle peal.

219
00:09:28,520 --> 00:09:32,919
SOSINAD: Ma pean File ütlema
äri läheb alla.

220
00:09:32,920 --> 00:09:34,319
Mida, siin?

221
00:09:34,320 --> 00:09:36,399
Jah. Ohutus numbrites.

222
00:09:36,400 --> 00:09:39,199
Ja tuleb vanemate juurde
õpetas mulle, mida ma vajan

223
00:09:39,200 --> 00:09:41,999
väga konkreetne kogus alkoholi
enne kui kuhugi jõuan

224
00:09:42,000 --> 00:09:44,199
täielikust aususest.
Mis summa on?

225
00:09:44,200 --> 00:09:45,999
Oh, see on väga õrn tasakaal.

226
00:09:46,000 --> 00:09:49,799
Trikk on peatuda lõuna pool
oksendamisest.

227
00:09:49,800 --> 00:09:50,959
Hmm.

228
00:09:50,960 --> 00:09:53,079
Kas otsustasite kokteili kasuks?
Oh ei.

229
00:09:53,080 --> 00:09:56,959
Kas ma saaksin juua klaasi cavat?
Meil pole cavat. Mida? Hei!

230
00:09:56,960 --> 00:10:01,079
Kas ma saaksin SoHa Moja
ja Kuldpallur

231
00:10:01,080 --> 00:10:02,879
härra Van der Velde jaoks, palun?

232
00:10:02,880 --> 00:10:05,239
Amanda, sa unustasid mu cava.

233
00:10:05,240 --> 00:10:07,239
Jah. Johannes saatis selle tagasi.

234
00:10:07,240 --> 00:10:08,919
Ta ütleb, et see pole õige jook,
Anne.

235
00:10:08,920 --> 00:10:10,599
Hispaania lihtsalt teeskleb
olla Prantsusmaa.

236
00:10:10,600 --> 00:10:12,799
Kas midagi muud.
Tule, ole seiklushimuline!

237
00:10:12,800 --> 00:10:14,359
Ja sinu jaoks? Lihtsalt õlut, palun.

238
00:10:14,360 --> 00:10:16,239
Vabandust, meil ei ole täna õhtul õlut.
Need on lihtsalt kokteilid.

239
00:10:16,240 --> 00:10:17,559
Aussi mees ütles nii.

240
00:10:17,560 --> 00:10:20,159
JOHANNES: Tere tulemast. See peab olema sinu
ilus naine või tüdruksõber.

241
00:10:20,160 --> 00:10:23,319
ma ei tea. Oh, jah. Sest
jalgpallifännid vihkavad kuulsalt õlut.

242
00:10:23,320 --> 00:10:25,719
Tule nüüd! Sa saad oma tinad
ja teie odavad mullid igal ajal.

243
00:10:25,720 --> 00:10:27,839
Hoiame selle ühe õhtu stiilsena.

244
00:10:27,840 --> 00:10:29,679
Üritan siin latti tõsta.

245
00:10:29,680 --> 00:10:31,599
Sõna otseses mõttes.

246
00:10:31,600 --> 00:10:32,960
Aitäh, Jude.

247
00:10:33,960 --> 00:10:36,040
MUUSIKA MÄNGIB

248
00:10:38,520 --> 00:10:40,119
KAAMERA KAIK KLÕPSAB

249
00:10:40,120 --> 00:10:41,479
Oh!

250
00:10:41,480 --> 00:10:43,719
Ema, vaata sind.

251
00:10:43,720 --> 00:10:44,919
Kas sa jääd?

252
00:10:44,920 --> 00:10:47,719
Noh, lapsed palusid mind praktiliselt,
ja nii ma virutasin paar asja

253
00:10:47,720 --> 00:10:49,479
päevikus ringi. Oh, see on
suurepärane.

254
00:10:49,480 --> 00:10:51,879
Georgie, võta randmepael ära.
Sa näed välja nagu Andy Murray.

255
00:10:51,880 --> 00:10:53,279
Mulle meeldib - see on lahe.

256
00:10:53,280 --> 00:10:54,799
See ei lähe kleidi juurde,
kallis.

257
00:10:54,800 --> 00:10:56,599
No ei teinud kumbki
teie ruudulised särgid ja kaelapüksid,

258
00:10:56,600 --> 00:10:57,759
aga lasime sel minna.

259
00:10:57,760 --> 00:11:00,679
Tegelikult, emme, mul on hea meel, et olen
sain sind kätte. Mida üldiselt või...?

260
00:11:00,680 --> 00:11:04,639
Ära ütle lastele midagi,
aga Johannes on palunud meil kolida

261
00:11:04,640 --> 00:11:06,919
oma kohale Wappingus.

262
00:11:06,920 --> 00:11:09,359
Noh, see on väga hea pakkumine.

263
00:11:09,360 --> 00:11:13,639
Jah, ta on nii helde,
ja ta kummardab mind.

264
00:11:13,640 --> 00:11:16,999
Aga ma ei tea, kas see tundub
asjad liiguvad liiga kiiresti või...

265
00:11:17,000 --> 00:11:19,759
No vahel tuleb end liigutada
kiiresti, kas pole?

266
00:11:19,760 --> 00:11:21,919
Tähendab, sa ei saa
ükskõik milline noorem.

267
00:11:21,920 --> 00:11:23,599
Noh, keegi meist pole.

268
00:11:23,600 --> 00:11:25,719
Ma arvan, et mu nahaarst
ei oleks nõus.

269
00:11:25,720 --> 00:11:28,319
Vaata, ma tean, et ma teesklesin
et see koht meeldiks.

270
00:11:28,320 --> 00:11:32,159
Sa ei ole seda teinud. Wapping on uus
Hollandi park.

271
00:11:32,160 --> 00:11:33,519
Ma olen nii põnevil.

272
00:11:33,520 --> 00:11:35,399
Hea sulle, kallis.

273
00:11:35,400 --> 00:11:37,079
Aitäh, emme. Palun tere tulemast
lava...

274
00:11:37,080 --> 00:11:39,519
Oh! Algab. Võta endale a
juua.

275
00:11:39,520 --> 00:11:42,079
Tere õhtust kõigile.
Suur tänu, et tulite.

276
00:11:42,080 --> 00:11:43,719
Meil on palju hankida
selle õhtuni.

277
00:11:43,720 --> 00:11:46,519
Palju auhindu välja anda.
Kas ma saaksin endale moe eesmärgi

278
00:11:46,520 --> 00:11:48,399
ilma kibedateta
või soodavesi?

279
00:11:48,400 --> 00:11:50,039
See on lihtsalt viski. Jah.

280
00:11:50,040 --> 00:11:52,439
Kolm neist - ühes klaasis.

281
00:11:52,440 --> 00:11:56,399
Noh, see on olnud väga positiivne
hooaeg alla 11-aastastele.

282
00:11:56,400 --> 00:11:59,839
Meie löömatu rekord kümnesse
meie 18 mängust.

283
00:11:59,840 --> 00:12:01,600
Aitäh.

284
00:12:02,840 --> 00:12:04,999
FI KÖHAB
Kristus! Mis kurat selles on?

285
00:12:05,000 --> 00:12:06,519
Oh, see... see võib olla minu oma.

286
00:12:06,520 --> 00:12:08,399
Siin.

287
00:12:08,400 --> 00:12:10,479
Issand jumal, kas see on tätoveering?

288
00:12:10,480 --> 00:12:12,439
See on lihtsalt pliiats. Jahutage. Pliiats, mu auk.

289
00:12:12,440 --> 00:12:14,759
See on vangla tätoveering.
Oled sa seda näinud?

290
00:12:14,760 --> 00:12:15,999
See pole suur asi.

291
00:12:16,000 --> 00:12:18,599
Palun öelge, et Georgie pole seda teinud
sain ühe. Jah, muidugi.

292
00:12:18,600 --> 00:12:20,519
Oleme parimad sõbrad.
FI NAERAB

293
00:12:20,520 --> 00:12:23,319
TONY: Palun pange käed kokku
jaoks...

294
00:12:23,320 --> 00:12:26,239
..JJ. Vau!
RÕISTUS JA APLOTSIOON

295
00:12:26,240 --> 00:12:27,400
Tule nüüd!

296
00:12:31,200 --> 00:12:33,799
Ja nüüd kõige täiustatud kohta
auhind...

297
00:12:33,800 --> 00:12:36,999
..auhind selle eest
kõige arenenum mängija.

298
00:12:37,000 --> 00:12:40,919
Meiega liitus enim arenenud mängija
hooaja alguses

299
00:12:40,920 --> 00:12:44,599
ja on kiiresti muutunud absoluutseks
meeskonna nööpnõel.

300
00:12:44,600 --> 00:12:46,959
Ma ei jõua ära oodata, et näha, mida ta teeb
järgmisel hooajal.

301
00:12:46,960 --> 00:12:51,279
Nii et paneme käed kokku
Georgie Hughesi jaoks.

302
00:12:51,280 --> 00:12:53,399
RÕISTUS JA APLOTSIOON

303
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
Oh issand!

304
00:12:59,760 --> 00:13:01,319
KILPS

305
00:13:01,320 --> 00:13:03,439
Johannes, liigu... See on minu oma
looming.

306
00:13:03,440 --> 00:13:05,759
Ma kutsun seda Van der Veldeks
Slammer.

307
00:13:05,760 --> 00:13:09,559
Georgie on üleval. Johannes, istu maha.
Palun istu maha.

308
00:13:09,560 --> 00:13:11,639
Georgie! Ja hästi tehtud, Georgie.

309
00:13:11,640 --> 00:13:13,959
Järgmisena on see alla 15-aastased
kategooria.

310
00:13:13,960 --> 00:13:15,759
Ei saanud mu fotot kätte! Sophie Webster.

311
00:13:15,760 --> 00:13:19,439
Tule ja võta auhind kätte
aasta mängijaks.

312
00:13:19,440 --> 00:13:21,400
RÕÕUSTAMINE

313
00:13:24,560 --> 00:13:27,359
Palju õnne, Sophie. õige,
lähme edasi.

314
00:13:27,360 --> 00:13:31,239
Lõpetuseks tervitage meie klubi
sekretär Anne.

315
00:13:31,240 --> 00:13:33,359
RÕISTUS JA APLOTSIOON

316
00:13:33,360 --> 00:13:35,039
Tule nüüd, Anne!

317
00:13:35,040 --> 00:13:39,959
Last but not least, um,
suur aitäh meie sponsoritele...

318
00:13:39,960 --> 00:13:42,039
Ah, tere tulemast!

319
00:13:42,040 --> 00:13:47,639
Dick... ilma kelle suuremeelsuseta
tänane õhtu oleks nii erinev.

320
00:13:47,640 --> 00:13:51,399
Um, suur aplaus
Amanda jaoks.

321
00:13:51,400 --> 00:13:53,119
Jah! Aitäh.

322
00:13:53,120 --> 00:13:56,160
Tule nüüd! Tule, tule.

323
00:13:57,680 --> 00:14:00,199
Siin ta on. Olgu, mu kallis!

324
00:14:00,200 --> 00:14:01,999
Vau! Aitäh kõigile.

325
00:14:02,000 --> 00:14:06,279
Vau, see on palju kastemarja
headus.

326
00:14:06,280 --> 00:14:07,639
Ee...

327
00:14:07,640 --> 00:14:12,559
Aitäh, muidugi
Annele, et...

328
00:14:12,560 --> 00:14:14,439
Ah...

329
00:14:14,440 --> 00:14:17,239
Aitäh, Anne. Ee...

330
00:14:17,240 --> 00:14:21,559
Niisiis, Van der Velde nimel
Senuous Foundation,

331
00:14:21,560 --> 00:14:26,719
Ma lihtsalt tahan
ütle, milline privileeg see on
toeta väikseid poisse,

332
00:14:26,720 --> 00:14:32,759
tead, sest me vőime
ole siin üleval, aga...

333
00:14:32,760 --> 00:14:35,359
..me ei unusta kunagi seal all.

334
00:14:35,360 --> 00:14:39,239
Niisiis, head õhtut
ja naudi pidu.

335
00:14:39,240 --> 00:14:41,159
Olgu, kallis! See on minu Amanda!

336
00:14:41,160 --> 00:14:42,439
Aitäh. Aitäh, Anne.

337
00:14:42,440 --> 00:14:43,480
Oh!

338
00:14:45,360 --> 00:14:47,119
♪ Vau, kallis

339
00:14:47,120 --> 00:14:48,639
♪ Hei, kas ma ütlesin?

340
00:14:48,640 --> 00:14:50,719
♪ Ooooo, kullake

341
00:14:50,720 --> 00:14:52,039
♪ Tere

342
00:14:52,040 --> 00:14:54,519
♪ Oh, ole...

343
00:14:54,520 --> 00:14:57,639
♪ Oh, ma toon sulle lilli... ♪

344
00:14:57,640 --> 00:15:00,799
Tere. Tere. Kuule, ma olin
mõtlesin, kas sa saaksid mind mängida

345
00:15:00,800 --> 00:15:02,079
natuke Rick Astleyt?

346
00:15:02,080 --> 00:15:03,439
Ma arvan, et mul pole ühtegi.

347
00:15:03,440 --> 00:15:05,839
Noh, võib-olla saaksite lihtsalt ühendada
telefon sisse või midagi.

348
00:15:05,840 --> 00:15:09,239
Ma olen rohkem vinüülimees, tead?
Vana kooli DJ.

349
00:15:09,240 --> 00:15:12,359
Jah. Noh, võib-olla saaksite hakkama
erand, kuna ma maksan

350
00:15:12,360 --> 00:15:13,600
kõige selle eest.

351
00:15:15,600 --> 00:15:18,199
Jah, eks. Ma teen...

352
00:15:18,200 --> 00:15:20,599
Ma kleebin selle pärast seda teie jaoks.

353
00:15:20,600 --> 00:15:23,480
Rick Astley, jah?
Rick Astley, jah.

354
00:15:24,840 --> 00:15:27,159
Mida ta selles riistapeas näeb?

355
00:15:27,160 --> 00:15:29,919
Oh, tead, ta tundub õnnelik,
ja ma arvan, et ta on temast väga armunud.

356
00:15:29,920 --> 00:15:34,279
Ma ei tea sinust, aga ma ei saa
juua veel Crossbar-gerhitat.

357
00:15:34,280 --> 00:15:36,719
Ma hiilin välja, võtan natuke
õlled.

358
00:15:36,720 --> 00:15:38,279
Kas keegi tahab midagi?

359
00:15:38,280 --> 00:15:41,319
Ah! Nüüd sa räägid minu keelt.

360
00:15:41,320 --> 00:15:43,399
Ei, me ei saa, sest Amanda
tapab meid.

361
00:15:43,400 --> 00:15:44,919
Ta tahab kõike uhket
siin.

362
00:15:44,920 --> 00:15:46,839
Noh, kui sa ei saa seda siin juua,

363
00:15:46,840 --> 00:15:49,279
saatmine on alati olemas
konteiner tagaküljelt välja.

364
00:15:49,280 --> 00:15:51,959
Jah, semu! Cava! Kaks pudelit.

365
00:15:51,960 --> 00:15:53,959
Mul on raha. Sh!

366
00:15:53,960 --> 00:15:55,320
Vau!

367
00:15:57,400 --> 00:15:59,080
Georgie! Vau!

368
00:16:00,960 --> 00:16:02,359
Kallis, tule nüüd.

369
00:16:02,360 --> 00:16:05,479
See on nagu Beckhamide ajal
tee seda. Siin. Ei.

370
00:16:05,480 --> 00:16:07,079
Noh, lihtsalt võta
randmepael ära.

371
00:16:07,080 --> 00:16:08,799
Ei, see on lahe.
Lihtsalt foto pärast.

372
00:16:08,800 --> 00:16:11,159
Sa ei taha tagasi vaadata
enda peale spordis casual.

373
00:16:11,160 --> 00:16:12,399
Oh. OK.

374
00:16:12,400 --> 00:16:14,319
Lähme. Lähme.

375
00:16:14,320 --> 00:16:16,279
Vaata, kallis, niimoodi. meeldib
see. Pange oma käed niimoodi.

376
00:16:16,280 --> 00:16:17,959
Seal me...

377
00:16:17,960 --> 00:16:19,959
OMG, kas see on tätoveering? Ei.

378
00:16:19,960 --> 00:16:21,239
AMANDA GASPS

379
00:16:21,240 --> 00:16:23,679
Ainult väike. Mina ja Morten tegime
neid üksteisele.

380
00:16:23,680 --> 00:16:25,039
Miks sa seda teeksid?

381
00:16:25,040 --> 00:16:27,479
Sest me oleme parimad sõbrad.
Ei, sa ei ole.

382
00:16:27,480 --> 00:16:30,159
Olete kaks last, kes lõpetasid
mõnda aega samas klassis.

383
00:16:30,160 --> 00:16:32,719
Sa lähed seda kärna vaatama
hepatiit mõne aasta pärast,

384
00:16:32,720 --> 00:16:34,799
ja sa hakkad ütlema,
"Mida ma mõtlesin?"

385
00:16:34,800 --> 00:16:37,039
Ei, ma ei tee seda. Sa saad, Georgie.

386
00:16:37,040 --> 00:16:39,319
Ma ei tea kedagi
ajast, kui olin sinuvanune.

387
00:16:39,320 --> 00:16:41,920
Mida see sulle ütleb?
Et sa ei meeldi kellelegi?

388
00:16:46,360 --> 00:16:48,479
NAER

389
00:16:48,480 --> 00:16:51,319
Oh, siin ta on. Jah!

390
00:16:51,320 --> 00:16:53,239
Hoidke müra madalal. Tule nüüd, Fi!

391
00:16:53,240 --> 00:16:55,879
Mullid Annele. Selle peale ahmides.
Ahhetan!

392
00:16:55,880 --> 00:16:58,559
Ja meil on poistele õlled.

393
00:16:58,560 --> 00:17:00,719
KORK POPS
Oh. Ta on elav.

394
00:17:00,720 --> 00:17:02,359
Sh!

395
00:17:02,360 --> 00:17:04,519
Vabandust. Ma annan sulle klaasi, mees.
FI JA ANN: Tervist.

396
00:17:04,520 --> 00:17:09,359
♪ Ma tahan sulle lihtsalt öelda
kuidas ma end tunnen

397
00:17:09,360 --> 00:17:12,319
♪ Pean teid mõistma

398
00:17:12,320 --> 00:17:14,599
♪ Ma ei anna sind kunagi alla

399
00:17:14,600 --> 00:17:16,839
♪ Ei vea sind kunagi alt... ♪

400
00:17:16,840 --> 00:17:18,239
Oh!

401
00:17:18,240 --> 00:17:20,639
Keegi peab seda filmima.

402
00:17:20,640 --> 00:17:21,879
Kus Anne on?

403
00:17:21,880 --> 00:17:24,199
Kas võin öelda – sa näed meeletult välja
täna õhtul kuum.

404
00:17:24,200 --> 00:17:26,759
Saatsin viis pilti
sinust mu ragbikaaslastele"

405
00:17:26,760 --> 00:17:30,559
WhatsApp grupp ja nad kõik nõustuvad
sa oled kivikülm kümme.

406
00:17:30,560 --> 00:17:33,399
Koht näeb suurepärane välja.
Sa oled tõesti päti lihvinud.

407
00:17:33,400 --> 00:17:37,599
Rääkides sellest, on suurepärane
uus spordikeskus Wappingus.

408
00:17:37,600 --> 00:17:39,320
Ma tean, ei mingit survet.

409
00:17:41,240 --> 00:17:43,519
Jah, kas ma saan tühjaks
veiniklaas, palun?

410
00:17:43,520 --> 00:17:45,279
Aitäh.

411
00:17:45,280 --> 00:17:47,479
Siin sa oled. Olen otsinud
teie jaoks.

412
00:17:47,480 --> 00:17:48,959
Hei!

413
00:17:48,960 --> 00:17:51,879
Ee... ma just võtsin jääd.

414
00:17:51,880 --> 00:17:55,759
Oh! Keerutamine on kuum töö
vanad ja kahesed.

415
00:17:55,760 --> 00:17:57,519
Kas olete kõiki näinud?
Kus Anne on?

416
00:17:57,520 --> 00:18:00,199
Me peame kogu kamba kätte saama
fotoboksis. Jah!

417
00:18:00,200 --> 00:18:04,239
Tule nüüd. Ma pole kindel, kus...
See saab olema nii hea. ma tean.

418
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
Noh, mina ja sina siis?

419
00:18:07,400 --> 00:18:09,999
Tule nüüd. Üleval, allkorrusel.

420
00:18:10,000 --> 00:18:11,560
NAD NAERAVAD

421
00:18:15,000 --> 00:18:18,200
See on nii lõbus pidu, kas pole?
Oh, see on nii lõbus.

422
00:18:19,280 --> 00:18:23,079
Oh, ta on nii helde, eks
tema, Johannes?

423
00:18:23,080 --> 00:18:28,119
Jah. Ta tõesti teab, kuidas kulutada
raha... asjade peale.

424
00:18:28,120 --> 00:18:29,479
Jah.

425
00:18:29,480 --> 00:18:31,680
Kas olete valmis? Jah. OK.

426
00:18:37,120 --> 00:18:41,159
Kas sa mäletad seda, mida sa ütlesid
haiglas minu kohta

427
00:18:41,160 --> 00:18:43,200
olla Johannese jaoks liiga hea?

428
00:18:44,520 --> 00:18:46,479
Ma ei mäleta, et oleksin midagi öelnud.

429
00:18:46,480 --> 00:18:50,519
Ma... ma olin just ekstaasi võtnud
kogemata.

430
00:18:50,520 --> 00:18:53,599
Oh. Omamoodi. Ja ma peaksin,
ee...

431
00:18:53,600 --> 00:18:55,240
Jah, jah. Ei, ma...

432
00:19:00,480 --> 00:19:03,759
Ooo! See tõesti maitseb
nagu cappuccino.

433
00:19:03,760 --> 00:19:06,319
Ma vihkan seda, kuidas ta räägib
mulle nagu ma oleks laps.

434
00:19:06,320 --> 00:19:08,799
Jah, ma tean, kullake.
See ajab mind tõsiselt närvi.

435
00:19:08,800 --> 00:19:11,839
Oh! Mis lahti, kullake?

436
00:19:11,840 --> 00:19:13,999
Ema on minu pärast vihane
ja Morten sai nagu

437
00:19:14,000 --> 00:19:15,239
kõige pisem tätoveering.

438
00:19:15,240 --> 00:19:17,719
Oh, nagu ta oskaks rääkida.

439
00:19:17,720 --> 00:19:22,199
Mida? Vaata, ma arvan, et see on tõesti
tore, kui teil on väike mälestus.

440
00:19:22,200 --> 00:19:24,919
Midagi natuke
mäleta, um... Morten.

441
00:19:24,920 --> 00:19:27,079
..Horten oma uues koolis.

442
00:19:27,080 --> 00:19:28,999
Uus kool? Mida?

443
00:19:29,000 --> 00:19:32,159
Oih. Gan-Gan, mis toimub?

444
00:19:32,160 --> 00:19:34,120
Ei, see pole minu asi.

445
00:19:36,880 --> 00:19:39,879
Hei, poisid. Dope 'sobib, päriselt.

446
00:19:39,880 --> 00:19:43,839
Kas keegi teist on näinud
Morteni ema või sinu ema, Darius?

447
00:19:43,840 --> 00:19:46,479
Tegelikult mitte korraks. Vabandust.
OK, lahe, lahe.

448
00:19:46,480 --> 00:19:50,279
Gucci. Ee... Noh, naudi
ise, jah?

449
00:19:50,280 --> 00:19:52,159
Gucci?!

450
00:19:52,160 --> 00:19:54,559
LABAD Anne?

451
00:19:54,560 --> 00:19:56,679
Poisid?

452
00:19:56,680 --> 00:19:58,519
SLURPING

453
00:19:58,520 --> 00:20:00,280
NAER

454
00:20:02,480 --> 00:20:04,639
AMANDA: Poisid? Anne?

455
00:20:04,640 --> 00:20:06,719
TA SOSIB: Kurat. See on Amanda.

456
00:20:06,720 --> 00:20:08,119
Lihtsalt... Sh!

457
00:20:08,120 --> 00:20:10,720
Mul on tunne, nagu oleksin filmis The Walking Dead.

458
00:20:15,960 --> 00:20:17,920
Mida sa siin teed?

459
00:20:19,080 --> 00:20:20,719
Miks sa minu peol ei ole?

460
00:20:20,720 --> 00:20:22,639
See pole SINU pidu, nukk.

461
00:20:22,640 --> 00:20:25,159
See on... see on klubi pidu.

462
00:20:25,160 --> 00:20:28,199
Jah, ma lihtsalt ei ole väga kokteilitar
ja varikatused.

463
00:20:28,200 --> 00:20:29,799
Canapes. Täpselt nii.

464
00:20:29,800 --> 00:20:31,479
Vaata, ma isegi ei tea seda.

465
00:20:31,480 --> 00:20:33,799
Ja ausalt öeldes me ütlesime
tahtsime natuke midagi

466
00:20:33,800 --> 00:20:36,040
veel... madal klahv.

467
00:20:37,600 --> 00:20:39,119
Suurepärane.

468
00:20:39,120 --> 00:20:41,119
Vähemalt teame, kus me kõik seisame.

469
00:20:41,120 --> 00:20:42,799
Ja järgmisel aastal saate
oma küna lager

470
00:20:42,800 --> 00:20:44,799
ja sinu šoti munad
sest mind ei ole siin.

471
00:20:44,800 --> 00:20:47,439
Ära ole selline.
Ei, ma ei tule siia, Anne.

472
00:20:47,440 --> 00:20:50,839
Kolin Johannesega Wappingu.

473
00:20:50,840 --> 00:20:52,319
Mida?!

474
00:20:52,320 --> 00:20:55,039
Ei, sa ei ole.
Te ei saa Wappingule liikuda.

475
00:20:55,040 --> 00:20:58,879
Aga kõik siin? Palun,
Anne, see oli alati vahepeatus.

476
00:20:58,880 --> 00:21:00,319
Ma ei kuulu South Harlesdenisse.

477
00:21:00,320 --> 00:21:03,599
Ma peaksin olema inimeste seas
kes hindaks seda pidu.

478
00:21:03,600 --> 00:21:06,919
Mina olen kanapeinimene, Anne ja mina
keelduda oma elu veetmast

479
00:21:06,920 --> 00:21:08,520
vorstirullide seas.

480
00:21:16,800 --> 00:21:18,960
Oi! Kuradi kuum! Johannes!

481
00:21:21,920 --> 00:21:24,479
Jah. Jah, mida?

482
00:21:24,480 --> 00:21:27,759
Jah, ma liigun Wapping with
sina. Oh, sina...

483
00:21:27,760 --> 00:21:31,319
Kas teete?! Jah. Oh issand!

484
00:21:31,320 --> 00:21:33,399
Ma olen nii kuradi õnnelik!

485
00:21:33,400 --> 00:21:35,039
Ma armastan seda naist!

486
00:21:35,040 --> 00:21:37,120
Ma armastan seda naist hullult!

487
00:21:38,480 --> 00:21:40,159
Mwah!

488
00:21:40,160 --> 00:21:41,599
Ma helistan oma emale.

489
00:21:41,600 --> 00:21:43,440
Ta tunneb nii kergendust!

490
00:21:51,080 --> 00:21:53,559
Ee, tuled tagasi, Anne?

491
00:21:53,560 --> 00:21:55,199
Ahjaa...

492
00:21:55,200 --> 00:21:57,439
Ma ei saa sinna sisse minna.

493
00:21:57,440 --> 00:21:59,200
Ma ei taha teda näha.

494
00:22:00,400 --> 00:22:02,599
Kas sa ütleksid Dariusele, et ma olen
ootad väljas?

495
00:22:02,600 --> 00:22:04,080
Jah, muidugi.

496
00:22:09,360 --> 00:22:10,959
Ma vihkan teda.

497
00:22:10,960 --> 00:22:13,599
See pole aus. Ta on meid juba loonud
koli korra kooli.

498
00:22:13,600 --> 00:22:15,319
Mulle lihtsalt meeldib siin.

499
00:22:15,320 --> 00:22:17,400
Oh, tüdrukud. Kas kõik on korras?

500
00:22:21,440 --> 00:22:24,799
Mis viga? Minu seltsimees ütles, et ema oma
viib meid Wappingi,

501
00:22:24,800 --> 00:22:26,839
ja ma ei taha minna.

502
00:22:26,840 --> 00:22:29,359
See on nõme. Aga su emme armastab sind.

503
00:22:29,360 --> 00:22:31,399
Ja ta ei teeks seda
kui ta just ei arvanud

504
00:22:31,400 --> 00:22:33,679
see oli sulle hea.

505
00:22:33,680 --> 00:22:37,959
Ja mõnikord elus peame seda tegema
asjad, mis inimestele ei meeldi,

506
00:22:37,960 --> 00:22:42,040
sest pikemas perspektiivis
see on õige tegu...

507
00:22:44,240 --> 00:22:47,160
..isegi kui inimesed võivad sind vihata
natukeseks.

508
00:22:53,320 --> 00:22:56,480
MUUSIKA MÄNGIB

509
00:23:00,480 --> 00:23:02,239
jumala eest!

510
00:23:02,240 --> 00:23:03,800
See on miilide kaugusel!

511
00:23:13,600 --> 00:23:15,959
MIKROFONI TAGASISIDE

512
00:23:15,960 --> 00:23:18,199
Vabandage, daamid ja härrad.
Kui ma saaksin vaid minuti

513
00:23:18,200 --> 00:23:19,839
teie ajast, palun.

514
00:23:19,840 --> 00:23:22,839
Ausalt öeldes saan hakkama
sest ma maksin selle kõige eest.

515
00:23:22,840 --> 00:23:23,999
TA MUTSAB

516
00:23:24,000 --> 00:23:25,239
Ee...

517
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Amanda! Kus on Amanda?

518
00:23:28,800 --> 00:23:30,359
Amanda?

519
00:23:30,360 --> 00:23:32,759
Amanda? Amanda!

520
00:23:32,760 --> 00:23:34,639
Siin ta on. Amanda, tule üles, tüdruk.

521
00:23:34,640 --> 00:23:36,239
Tule üles.

522
00:23:36,240 --> 00:23:38,520
Tule siia üles, kallis.

523
00:23:39,960 --> 00:23:41,319
Mis see on?

524
00:23:41,320 --> 00:23:42,679
Mis toimub?

525
00:23:42,680 --> 00:23:46,359
Nüüd ma tean, et me ei teadnud
üksteist üldse väga kauaks,

526
00:23:46,360 --> 00:23:50,960
aga kui sa oled peaaegu surnud
kogemus nagu mul hiljuti...

527
00:23:53,480 --> 00:23:57,359
..see paneb sind mõistma
mis on elus oluline.

528
00:23:57,360 --> 00:23:58,400
Nii et...

529
00:23:59,600 --> 00:24:01,479
AHVELDAMINE

530
00:24:01,480 --> 00:24:04,279
Mida sa mulle teinud oled?
TA NAERAB

531
00:24:04,280 --> 00:24:06,639
Ma ei teen seda peaaegu kunagi.

532
00:24:06,640 --> 00:24:09,039
Mida sa tegema hakkad?
Amanda? Jah?

533
00:24:09,040 --> 00:24:12,480
Kas teeksite mulle selle au
minu naiseks saamisest?

534
00:24:19,120 --> 00:24:20,479
Ee...

535
00:24:20,480 --> 00:24:22,759
UKS AVANEB Ära tee seda, Amanda!

536
00:24:22,760 --> 00:24:24,359
Anne? Ei, ei, ei, ei, ei...

537
00:24:24,360 --> 00:24:25,839
Absoluutselt mitte. Mida kuradit?

538
00:24:25,840 --> 00:24:27,679
Sa ei saa temaga abielluda. Mida...?

539
00:24:27,680 --> 00:24:30,319
Ma tean, et sa ei taha seda kuulda
sest ta on rikas

540
00:24:30,320 --> 00:24:31,719
ja tal on kena korter.

541
00:24:31,720 --> 00:24:33,359
See on katusekorter. See on katusekorter.

542
00:24:33,360 --> 00:24:35,959
Aga kui su parim sõber,
minu kohus on sulle asju rääkida

543
00:24:35,960 --> 00:24:38,679
mida sa võib-olla ei taha kuulda.
Ja ma ütlen teile seda kohe.

544
00:24:38,680 --> 00:24:40,999
Sa ei saa temaga abielluda.

545
00:24:41,000 --> 00:24:42,760
Sa oled tema jaoks liiga hea.

546
00:24:44,600 --> 00:24:46,559
Sa pole mu parim sõber, Anne.

547
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Jah, ma olen. Ei, sa ei ole.

548
00:24:48,000 --> 00:24:50,759
Minu parim sõber on Elizabeth,
ja ta elab Kanadas.

549
00:24:50,760 --> 00:24:52,319
Ta oli minu neiu.

550
00:24:52,320 --> 00:24:56,119
Oh, noh, ma ei näe teda praegu siin,
Amanda,

551
00:24:56,120 --> 00:24:59,000
takistades teil teha suurimat
sinu elu viga!

552
00:25:00,120 --> 00:25:02,999
ME OLEME parimad sõbrad, olgu teie
meeldib või mitte.

553
00:25:03,000 --> 00:25:04,679
Ja nii ma tean
sa ei armasta teda.

554
00:25:04,680 --> 00:25:05,759
Ja ära ütle mulle,

555
00:25:05,760 --> 00:25:08,199
"Oh, ta teeb mind õnnelikuks,"
sest sul on pool vorstirulli

556
00:25:08,200 --> 00:25:11,279
teie lõual. Ja kui sa sööd
süsivesikud ei ole appihüüd,

557
00:25:11,280 --> 00:25:12,759
siis ma ei tea, mis on.

558
00:25:12,760 --> 00:25:16,919
Nii et palun... ära abiellu selle riistaga
ja ära lahku SoHast,

559
00:25:16,920 --> 00:25:18,640
Jumala armastuse pärast.

560
00:25:21,160 --> 00:25:24,479
Õige. Noh, kui purjus daami oma
lõpetas oma põrandaetendusega, siis

561
00:25:24,480 --> 00:25:26,959
uh... ma pole isegi purjus!
Tänu teile.

562
00:25:26,960 --> 00:25:30,599
Noh, kui see olete kaine, proua,
siis on sul piinlik.

563
00:25:30,600 --> 00:25:32,399
Tere.

564
00:25:32,400 --> 00:25:34,679
Ära räägi temaga nii. OK.

565
00:25:34,680 --> 00:25:37,959
OK. Vaata, ma teen selle väga lihtsaks
sinu jaoks, eks?

566
00:25:37,960 --> 00:25:40,639
Sa tead elu, mida ma võin sulle anda.

567
00:25:40,640 --> 00:25:42,559
Nüüd, kas sa tahad seda elu?

568
00:25:42,560 --> 00:25:44,319
Või pigem peatuksite siin,

569
00:25:44,320 --> 00:25:47,120
juua jama veini
eikusagil?

570
00:25:49,840 --> 00:25:52,839
AUTOMOOTOR KÄIVITAB

571
00:25:52,840 --> 00:25:54,640
Ole hea, kallis.

572
00:25:56,360 --> 00:25:58,039
JOHANNES: Tead mida, Amanda?!

573
00:25:58,040 --> 00:25:59,600
kõike head!

574
00:26:03,840 --> 00:26:06,719
ma tean. Ta sulges vahekaardi.

575
00:26:06,720 --> 00:26:09,519
Ma pidin millegi juurde minema
kutsuti Londiseks.

576
00:26:09,520 --> 00:26:11,079
Urgh.

577
00:26:11,080 --> 00:26:12,840
Ma oleksin öelnud jah.

578
00:26:15,200 --> 00:26:17,319
Aga vaata, kuhu see sind viib.

579
00:26:17,320 --> 00:26:19,400
Ma olen su üle nii uhke, kallis.

580
00:26:24,920 --> 00:26:26,999
Sinu ripsmetušš on määrdunud.

581
00:26:27,000 --> 00:26:29,479
Ma ei saa seda roppust juua.

582
00:26:29,480 --> 00:26:33,160
Olen kindel, et nägin pudelit
virsiku šnapsi sees.

583
00:26:34,800 --> 00:26:36,680
TA OIGAB

584
00:26:39,520 --> 00:26:41,759
Ma pean sinuga kohe rääkima.
Oh, okei.

585
00:26:41,760 --> 00:26:45,559
Kas me peaksime...? Ei, ei, ei. Kohe praegu.
Õige...

586
00:26:45,560 --> 00:26:47,559
Bleurgh!

587
00:26:47,560 --> 00:26:49,119
OK. Mis kurat on...?
Me oleme perses.

588
00:26:49,120 --> 00:26:53,119
Laenasin Double Shini jaoks liiga palju,
ja see on mõlemad sääred välja võetud.

589
00:26:53,120 --> 00:26:57,239
Olen kõike proovinud,
aga numbrid lihtsalt ei klapi.

590
00:26:57,240 --> 00:26:59,000
TA NÕISTAB

591
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
Nii, jah. Me oleme perses.

592
00:27:04,640 --> 00:27:06,239
Hea. Mida?

593
00:27:06,240 --> 00:27:08,599
Ma pole sind vaevalt naeratamas näinud
viimase kahe aasta jooksul.

594
00:27:08,600 --> 00:27:12,479
Tegelikult olen sind vaevalt NÄINnud
viimase kahe aasta jooksul.

595
00:27:12,480 --> 00:27:15,239
Ei, ma tahan kogu edu selles
maailm sinu jaoks, kallis,

596
00:27:15,240 --> 00:27:17,719
aga kui see sind õnnelikuks ei tee

597
00:27:17,720 --> 00:27:20,960
ja see tähendab, et ma võin saada
sa siis tagasi...

598
00:27:23,040 --> 00:27:24,480
.. lase sel minna.

599
00:27:25,880 --> 00:27:27,399
Me saame korda.

600
00:27:27,400 --> 00:27:30,119
Saan just müüma hakata
minu keraamilised potid.

601
00:27:30,120 --> 00:27:31,839
TA oksendab

602
00:27:31,840 --> 00:27:33,999
Jah, vőib olla emcee.

603
00:27:34,000 --> 00:27:35,799
Anne?

604
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
Tahtsin lihtsalt öelda, et...

605
00:27:40,240 --> 00:27:42,560
..teie vorstirullid
on tegelikult maitsvad.

606
00:27:45,200 --> 00:27:46,720
ma tean.

607
00:27:52,560 --> 00:27:54,239
Tal on õigus, tead.

608
00:27:54,240 --> 00:27:56,519
Ei, Elizabeth oli mu parim
sõber.

609
00:27:56,520 --> 00:27:59,320
Kuid kaugusega me sorteerime
... Ei, mitte seda.

610
00:28:00,840 --> 00:28:03,279
Sa oled tema jaoks liiga hea.

611
00:28:03,280 --> 00:28:04,639
Kas sa tuled, suur mees?

612
00:28:04,640 --> 00:28:06,119
Jah.

613
00:28:06,120 --> 00:28:07,360
Ned.

614
00:28:08,800 --> 00:28:11,999
Popemobiilis on ruumi, kui
sa tahad lifti tagasi minu majja.

615
00:28:12,000 --> 00:28:16,919
Minu maja! Noh, ma olen 34,
ja sa oled 34A, nii et...

616
00:28:16,920 --> 00:28:20,399
Emme, lapsed, tule nüüd
me läheme koju.

617
00:28:20,400 --> 00:28:22,360
Ema, kas sul on tätoveering?

618
00:28:24,200 --> 00:28:25,879
Mida?

619
00:28:25,880 --> 00:28:28,199
Ma ei öelnud talle.

620
00:28:28,200 --> 00:28:30,040
Noh, suur tänu, emme.